The confusion about the birth date arises perhaps due to the baptismal r ecord saying the sacrament was administered 27 October 1788 to a babt b orn the previous (or aforesaid?) day.